1
00:00:35,118 --> 00:00:38,956
MASHUJAA MLANGO UJAO

2
00:00:42,042 --> 00:00:43,001
TAMTHILIA HII NI KAZI YA KUTUMIWA.
WAHUSIKA, TAALUMA, NAFASI ZOTE,

3
00:00:43,085 --> 00:00:44,044
MAKAMPUNI, MASHIRIKA,
MAKUNDI YA KABILA NA MATUKIO SI HALISI.

4
00:00:44,127 --> 00:00:44,962
TUKIO ZOTE ZA WATOTO NA WANYAMA ZILIPIGWA
SALAMA CHINI YA USIMAMIZI WA KITAALAMU.

5
00:01:29,923 --> 00:01:32,050
Mtazamaji-Mmoja. Tovuti iko wazi.

6
00:01:32,551 --> 00:01:33,886
Watoto wanaelekea kwenye ghorofa ya chini.

7
00:01:33,969 --> 00:01:35,596
Angalia nje.

8
00:01:49,276 --> 00:01:51,778
<i>Sierra-Kilo. Nje ni wazi.</i>

9
00:01:51,904 --> 00:01:53,572
<i>Watoto wamefika kwenye ghorofa ya chini.</i>

10
00:01:53,655 --> 00:01:55,115
<i>Mwanamume aliye na mkoba yuko safarini.</i>

11
00:02:14,051 --> 00:02:15,719
<i>Sierra-Kilo!</i>

12
00:02:15,802 --> 00:02:18,805
<i>Mlipuko kwenye ghorofa ya chini!</i>
<i>Tahadhari kwa mlipuko wa pili.</i>

13
00:02:18,889 --> 00:02:21,016
<i>Rudi kwa B-4. Zaidi!</i>

14
00:03:20,409 --> 00:03:22,244
Nini mbaya, mpenzi?
Je, unaumwa na kichwa?

15
00:03:22,452 --> 00:03:24,913
Je! Loo, si kitu. Niko sawa.

16
00:03:25,998 --> 00:03:28,125
Baba, tazama!

17
00:03:31,003 --> 00:03:32,629
Simama kando ya Mama.
Nitachukua picha yenu wawili.

18
00:03:33,380 --> 00:03:34,715
Hebu tupige picha.

19
00:03:35,215 --> 00:03:36,175
Sawa.

20
00:03:36,258 --> 00:03:38,093
- Moja, mbili, tatu.
- Moja, mbili, tatu.

21
00:03:41,471 --> 00:03:42,639
Angalia, Je-yeon!

22
00:03:57,154 --> 00:04:01,533
SISI NI FAMILIA, SISI?

23
00:04:01,617 --> 00:04:05,329
VYOMBO VYA HABARI VYA UKUZA

24
00:04:14,546 --> 00:04:15,756
Mtayarishaji Kim?

25
00:04:17,841 --> 00:04:19,051
Mtayarishaji Kim.

26
00:04:27,017 --> 00:04:29,937
<i>Simu imezimwa.</i>
<i>Tafadhali acha ujumbe wa sauti.</i>

27
00:04:30,020 --> 00:04:31,730
<i>Utatozwa ziada baada ya...</i>

28
00:04:33,899 --> 00:04:35,192
<i>Simu imezimwa.</i>

29
00:04:35,275 --> 00:04:36,818
<i>Leo mchana,</i>

30
00:04:36,902 --> 00:04:40,906
<i>mhusika wa tishio la bomu mtandaoni</i>
<i>katika Kiyun-si alikamatwa.</i>

31
00:04:40,989 --> 00:04:42,658
<i>Mabomu yalipatikana kuwa ya uwongo.</i>

32
00:04:42,741 --> 00:04:46,870
<i>Mshukiwa alisema</i>
Alikuwa amepanga uhalifu

33
00:04:46,954 --> 00:04:49,957
<i>baada ya kuona habari za mtandaoni</i>
<i>kuhoji milipuko ya hivi majuzi huko Kiyun-si.</i>

34
00:04:56,922 --> 00:04:57,965
Ni akina nani hao?

35
00:04:58,423 --> 00:04:59,424
Unamaanisha nini?

36
00:04:59,508 --> 00:05:02,553
Hawa ni akina nani
kucheza na mabomu katika mtaa wetu?

37
00:05:03,303 --> 00:05:04,930
Nitajuaje?

38
00:05:05,013 --> 00:05:06,890
Je, si hivyo ndivyo unavyokutana
kuzungumza kila siku?

39
00:05:07,599 --> 00:05:08,684
Nipe sekunde.

40
00:05:08,767 --> 00:05:10,352
PARK JEONG-HWAN

41
00:05:10,936 --> 00:05:12,145
Hujambo?

42
00:05:13,939 --> 00:05:15,774
Je! Producer Kim hayupo?

43
00:05:35,460 --> 00:05:39,506
MWANAFUNZI WA SHULE YA KATI AKAMATWA
KWA VITISHO VYA BOMU FEKI KIYUN-SI

44
00:05:42,968 --> 00:05:44,845
KWAK BYEONG-NAM

45
00:05:48,015 --> 00:05:49,558
Halo, kaka mdogo.

46
00:05:49,641 --> 00:05:50,767
<i>Dharura!</i>

47
00:05:51,059 --> 00:05:53,395
- Bomu bandia?
-<i> Hapana, sivyo!</i>

48
00:05:53,478 --> 00:05:54,438
Ni nini basi?

49
00:05:59,193 --> 00:06:00,319
Ngoja nikupigie tena.

50
00:06:08,577 --> 00:06:09,703
<i>Choi Kang?</i>

51
00:06:11,079 --> 00:06:13,123
- Wewe ni nani?
- <i>Tukutane.</i>

52
00:06:13,749 --> 00:06:14,917
nakuuliza wewe ni nani.

53
00:06:16,376 --> 00:06:18,295
<i>Mkuu wa Makao Makuu ya JDD.</i>

54
00:06:24,885 --> 00:06:27,930
Naibu Waziri wa Ulinzi wa Taifa.
Lee Geun-cheol.

55
00:06:48,450 --> 00:06:50,744
Nini kinaendelea? Yuko wapi Producer Kim?

56
00:06:50,827 --> 00:06:52,538
Hakuna wazo. Hatuwezi kuwasiliana naye.

57
00:06:52,621 --> 00:06:56,750
Hakuwa akijibu nilipompigia simu
kuhusu maoni ya chuki kwenye video yake.

58
00:06:56,834 --> 00:06:58,210
Kwa hivyo nilikuja kuangalia na ...

59
00:06:58,293 --> 00:07:00,295
Na mahali hapo palikuwa na fujo.

60
00:07:00,379 --> 00:07:03,423
Ndiyo, kuna mtu alichukua kamera za usalama
na anatoa ngumu, pia.

61
00:07:04,591 --> 00:07:06,260
Sikukutarajia hapa, Bi. Jung.

62
00:07:06,343 --> 00:07:08,303
Je! Siwezi kuwa hapa?

63
00:07:09,137 --> 00:07:10,389
Bila shaka unaweza.

64
00:07:15,352 --> 00:07:17,437
MIN-SEO ILIKUWA KWENYE ENEO LA BOMU FEKI

65
00:07:18,856 --> 00:07:21,275
Haraka na utusaidie kusafisha.

66
00:07:30,534 --> 00:07:31,577
Askari?

67
00:07:32,035 --> 00:07:33,078
Huh?

68
00:07:33,495 --> 00:07:35,205
Hii ni alama ya buti ya kupambana.

69
00:07:35,622 --> 00:07:36,748
Ya maafisa wa kijeshi, pia.

70
00:07:37,791 --> 00:07:40,544
Hapa, nitapiga picha kwa ushahidi.

71
00:07:42,462 --> 00:07:44,756
Umeweka vitu hivyo
kupata Hui-ja kabla, sawa?

72
00:07:44,840 --> 00:07:46,175
Ndiyo, nilifanya.

73
00:07:46,258 --> 00:07:48,552
Nilikuwa nawaza tu kuhusu hizo, pia!
Unajua mambo yako kweli.

74
00:07:49,469 --> 00:07:50,554
Sakinisha nini?

75
00:07:51,180 --> 00:07:52,264
Kamera za usalama.

76
00:07:52,347 --> 00:07:53,724
Kuna kamera za usalama?

77
00:07:53,849 --> 00:07:57,519
Hui-ja alitoka peke yake na karibu kukwama
kwenye tovuti ya ujenzi.

78
00:07:57,728 --> 00:08:02,441
Chun-bae alikata tamaa sana,
kwa hivyo niliweka chache kuzunguka mji.

79
00:08:02,524 --> 00:08:04,860
- Kwa nini unatuambia tu sasa?
- Ni lini nilipaswa kukuambia?

80
00:08:04,943 --> 00:08:06,361
- Wako wapi?
- Hapa na pale.

81
00:08:06,987 --> 00:08:09,072
Kuna wengine karibu hapa, sawa?
Hebu tuangalie hizo kwanza.

82
00:08:09,489 --> 00:08:11,033
Ndio, wacha niwalete.

83
00:08:12,117 --> 00:08:13,035
Nifuate.

84
00:08:26,465 --> 00:08:27,424
Hapo tunaenda.

85
00:08:29,468 --> 00:08:31,512
Yote haya kuweka
mwanamke wa huduma ya kufulia salama?

86
00:08:31,595 --> 00:08:32,971
Wewe ni mtu mzuri.

87
00:08:33,055 --> 00:08:35,098
Sisi ni majirani. Sisi ni familia kivitendo.

88
00:08:35,641 --> 00:08:36,892
Ningekuwa kaka yako mkubwa, basi.

89
00:08:38,435 --> 00:08:40,395
Una kipaji cha kweli cha kukasirisha.

90
00:08:42,147 --> 00:08:42,981
Nitachukua hiyo.

91
00:08:43,565 --> 00:08:44,983
Basi vipi kuhusu Bi. Jung?

92
00:08:45,067 --> 00:08:47,236
Alijuaje kuwa walikuwa askari
kutoka kwa nyayo tu?

93
00:08:47,319 --> 00:08:49,154
Ni mwanamke mmoja wa kutisha.

94
00:08:49,238 --> 00:08:51,198
Aliwahi kuwa mkufunzi wa drill
kwa kitengo cha 707.

95
00:08:51,281 --> 00:08:52,282
Je!

96
00:08:52,658 --> 00:08:56,954
Wakati wa maafa ya leo ya bomu bandia,
aliingia mwenyewe kutegua bomu.

97
00:08:57,037 --> 00:08:58,539
Alitegua bomu peke yake?

98
00:08:59,706 --> 00:09:01,583
Min-seo alikuwepo.

99
00:09:04,044 --> 00:09:05,170
Mwanaume...

100
00:09:06,421 --> 00:09:08,674
Ni nini na vikosi vyote maalum
katika mtaa huu?

101
00:09:08,757 --> 00:09:10,342
Je, Yong-hui pia hakuwa katika Kitengo cha 707?

102
00:09:10,425 --> 00:09:13,011
Alikuwa karani wa duka la jeshi mnamo 707

103
00:09:13,095 --> 00:09:16,890
na baadaye akapewa
kwa kitengo fulani kinachohusiana na udukuzi.

104
00:09:16,974 --> 00:09:18,892
Hebu tufanye haraka kabla hajaondoka tena.

105
00:09:29,778 --> 00:09:32,281
Je, ni nini, kumtiisha gaidi?

106
00:09:32,364 --> 00:09:34,199
Hao wanaharamu.

107
00:09:34,283 --> 00:09:38,579
Wangewezaje kumkamata mwandishi wa habari
katika siku hizi kwa ajili ya kusema tu?

108
00:09:38,871 --> 00:09:41,164
Ina maana alipiga doa.

109
00:09:41,248 --> 00:09:42,374
Ninaangalia mtandaoni,

110
00:09:42,457 --> 00:09:44,418
na hakuna habari yoyote
kuhusu Magnifying Media.

111
00:09:44,918 --> 00:09:47,087
Serikali inaweza kudhibiti,

112
00:09:47,671 --> 00:09:50,215
ama kweli wanaweza kuwa wanatembea kwa siri.

113
00:09:50,966 --> 00:09:52,301
- Je!
- Huh?

114
00:09:53,760 --> 00:09:56,430
Loo, hivyo ndivyo tu siku zote
katika sinema, unajua?

115
00:09:56,513 --> 00:09:59,266
Je, wakitukamata pia?

116
00:09:59,349 --> 00:10:02,186
Sisi ndio tulileta hii
kwa umakini wa Mtayarishaji Kim!

117
00:10:02,269 --> 00:10:04,188
Alinihoji pia. Usijali.

118
00:10:04,271 --> 00:10:05,856
Ndio, usijali.
Alituhoji sote.

119
00:10:05,939 --> 00:10:08,275
Je, tunapaswa tu kupakia video hii?

120
00:10:08,984 --> 00:10:10,194
Hapana, bado.

121
00:10:10,277 --> 00:10:12,905
Hebu tuangalie video nyingine zote
na kujua alikopelekwa.

122
00:10:13,322 --> 00:10:15,407
Najua kamera zingine zote ziko wapi,

123
00:10:15,490 --> 00:10:17,951
kwa hivyo nitaziangalia zote usiku wa leo.

124
00:10:18,035 --> 00:10:19,828
Nikipata chochote,
Nitaishiriki kwenye gumzo la kikundi.

125
00:10:19,912 --> 00:10:22,122
Kisha nitamuuliza huyu mwanasheria ninayemfahamu

126
00:10:22,206 --> 00:10:23,749
- tufanye nini na klipu hii.
- Sawa.

127
00:10:23,832 --> 00:10:26,293
- Nitapiga simu, pia.
- Sawa.

128
00:10:27,336 --> 00:10:28,337
Na wewe?

129
00:10:28,795 --> 00:10:30,631
- Utafanya nini?
- Mimi?

130
00:10:31,798 --> 00:10:34,927
Halo, niliweka kamera hizi zote.
Tayari nimefanya sehemu yangu.

131
00:10:38,722 --> 00:10:40,891
Nitaangalia jirani.

132
00:10:40,974 --> 00:10:43,268
Nikiona mtu yeyote anashuku, nitashughulikia...

133
00:10:46,104 --> 00:10:48,440
Namaanisha... nitapiga kelele.

134
00:10:49,983 --> 00:10:52,528
Ndio, ana sauti ya ngurumo.

135
00:10:53,111 --> 00:10:54,404
Nitamtunza mtu huyu.

136
00:10:54,488 --> 00:10:57,115
Haya, twende doria karibu.

137
00:10:57,199 --> 00:10:58,909
- Je, tuende, basi?
- Njoo.

138
00:11:19,179 --> 00:11:20,264
niko wapi?

139
00:11:21,682 --> 00:11:23,725
Shikilia. Habari!

140
00:11:24,434 --> 00:11:25,519
Habari!

141
00:11:26,562 --> 00:11:27,729
Habari!

142
00:11:28,355 --> 00:11:31,316
Haya, hii ni kifungo kisicho halali!

143
00:11:31,692 --> 00:11:34,278
Habari! Nitafutie wakili sasa hivi!

144
00:11:34,361 --> 00:11:36,488
Habari! Hujambo?

145
00:11:36,572 --> 00:11:38,490
Mtu aniambie kinachoendelea!

146
00:11:38,574 --> 00:11:40,075
niko wapi?

147
00:11:52,588 --> 00:11:57,259
Nani ameegesha gari lake namna hii?

148
00:11:57,342 --> 00:12:01,054
Wananiharibia asubuhi.

149
00:12:02,055 --> 00:12:04,683
Mpenzi, nitahitaji kurudi na kurudi
mara chache.

150
00:12:04,766 --> 00:12:05,893
Je, nifanye hivyo?

151
00:12:05,976 --> 00:12:07,394
Hiyo itachukua milele.

152
00:12:07,477 --> 00:12:08,896
Unaweza kwenda na kufungua duka.

153
00:12:08,979 --> 00:12:09,897
Min-seo, ingia ndani.

154
00:12:09,980 --> 00:12:11,857
Nipe pesa tu. Nitachukua teksi.

155
00:12:12,649 --> 00:12:13,525
Ingia tu.

156
00:12:35,464 --> 00:12:36,507
- Tutaonana.
- Kwaheri.

157
00:12:36,590 --> 00:12:37,674
Kuwa na siku njema, Min-seo.

158
00:12:37,758 --> 00:12:39,968
- Kwaheri, Baba.
- Kwaheri!

159
00:12:45,265 --> 00:12:46,850
Nam-yeon yangu imekasirika kabisa.

160
00:12:47,351 --> 00:12:49,478
Nyinyi nyote mmedanganywa leo.

161
00:12:51,188 --> 00:12:52,189
Mama,

162
00:12:52,272 --> 00:12:54,441
yule bomu feki alikuwa mwanafunzi wa darasa la nane
katika Kiyun Middle School.

163
00:12:55,400 --> 00:12:56,777
Polisi walimkamata nyumbani kwake.

164
00:12:56,860 --> 00:12:57,778
Hapana!

165
00:12:58,237 --> 00:12:59,238
Na wewe?

166
00:13:00,072 --> 00:13:01,365
Uko sawa?

167
00:13:01,823 --> 00:13:02,824
Kuhusu nini?

168
00:13:05,786 --> 00:13:06,828
Usijali.

169
00:13:07,371 --> 00:13:09,122
Nimefurahi unanifuata.

170
00:13:17,631 --> 00:13:19,675
Ondoka kwenye simu yako na utoke nje.

171
00:13:21,051 --> 00:13:22,761
Nitachelewa leo
kwa sababu ya sherehe yangu ya kuzaliwa.

172
00:13:24,513 --> 00:13:26,431
Asante kwa pesa ya siku ya kuzaliwa.

173
00:13:28,267 --> 00:13:30,143
Nipigie saa 9 alasiri. Nitakuchukua.

174
00:13:30,227 --> 00:13:32,437
- Sawa, tutaonana.
- Kwaheri.

175
00:13:34,147 --> 00:13:36,316
Mama, jana ulikuwa mzuri sana.

176
00:13:38,735 --> 00:13:40,070
- Moja, mbili, tatu.
- Moja, mbili, tatu.

177
00:13:40,153 --> 00:13:42,239
- Furaha ya kuzaliwa!
- Furaha ya kuzaliwa!

178
00:13:42,322 --> 00:13:43,448
Asante!

179
00:13:46,118 --> 00:13:47,327
Gosh.

180
00:13:50,289 --> 00:13:52,541
Hiyo ilikuwa siku yenye matukio mengi.

181
00:14:03,760 --> 00:14:05,679
Oh? Mr. Simu ya rununu!

182
00:14:08,015 --> 00:14:09,308
Jeraha lako liko vipi?

183
00:14:10,893 --> 00:14:12,060
Ingia tu nyuma.

184
00:14:12,561 --> 00:14:14,479
- Bado unakasirika.
- Je!

185
00:14:19,568 --> 00:14:22,321
Loo, jamani. Unaendesha vizuri sana.

186
00:14:23,280 --> 00:14:26,241
MAKAMU WAZIRI WA ULINZI WA TAIFA
LEE GEUN-CHEOL

187
00:14:33,582 --> 00:14:34,791
Hiyo ni photoshop nzuri.

188
00:14:37,794 --> 00:14:42,841
Umegundua kitu chochote cha kipekee
wakati wa mlipuko wa ATM?

189
00:14:43,175 --> 00:14:44,676
Kwa nini unaniuliza?

190
00:14:45,219 --> 00:14:47,179
Kulikuwa na askari
kusafisha kila tovuti ya mlipuko.

191
00:14:48,639 --> 00:14:51,600
Je, ina uhusiano wowote na JDD?

192
00:14:52,434 --> 00:14:55,604
Tunaiangalia,
na sidhani hivyo.

193
00:14:56,063 --> 00:14:58,941
Halafu kwanini umenipigia simu
badala ya kuendelea na utafutaji?

194
00:15:00,025 --> 00:15:03,320
Hakika una uwezo
kuhangaika na mtu yeyote juu ya jambo lolote.

195
00:15:04,655 --> 00:15:08,200
Sio rahisi hivyo,
ndio maana nimekuita.

196
00:15:10,994 --> 00:15:13,330
Ikiwa ni Makamu wa Waziri wa Ulinzi wa Taifa
ana shida,

197
00:15:13,413 --> 00:15:15,624
hii inahusiana
kwa Waziri au?

198
00:15:25,676 --> 00:15:27,928
Yangu, yangu. Jamaa huyu.

199
00:15:28,804 --> 00:15:30,556
Lee Yong-hui.

200
00:15:31,431 --> 00:15:32,599
Meneja...

201
00:15:33,308 --> 00:15:34,935
Meneja katika ukumbi maalum wa mazoezi ya karate?

202
00:15:37,563 --> 00:15:40,816
Kwak Byeong-nam. Inaendesha duka la vifaa vya kuandikia.

203
00:15:41,400 --> 00:15:42,734
Kitengo cha HID?

204
00:15:46,405 --> 00:15:49,116
Jung Nam-yeon, Mammoseu Mart.

205
00:15:49,491 --> 00:15:52,786
Yeye ndiye aliyetengeneza tukio
kuhusu kutegua bomu mwenyewe.

206
00:15:55,080 --> 00:15:58,458
Alikuwa mkufunzi mdogo zaidi wa kuchimba visima
ya Kitengo cha 707?

207
00:15:59,626 --> 00:16:01,003
ALIYETHIBITISHWA KUZUIA UGAIDI EOD

208
00:16:04,548 --> 00:16:06,049
Mwanafunzi wa Chuo Kikuu cha Hanguk?

209
00:16:07,551 --> 00:16:08,719
Chokaa?

210
00:16:08,969 --> 00:16:10,846
Huu ni ujirani wa aina gani?

211
00:16:13,891 --> 00:16:16,476
Jamaa huyu hakuandikishwa kujiunga na jeshi.

212
00:16:16,977 --> 00:16:18,312
Hakuna maalum.

213
00:16:20,564 --> 00:16:22,232
Kwa hiyo, kwa nini uliniita?

214
00:16:22,983 --> 00:16:24,818
Mabomu yaliyolipuka Kiyun-si

215
00:16:25,194 --> 00:16:28,864
zilitumika katika jeshi la Korea
miaka michache nyuma.

216
00:16:29,865 --> 00:16:32,242
Hatujui
jinsi walivyoishia Kiyun-si bado.

217
00:16:35,495 --> 00:16:38,707
Ndio maana askari
walikuwa na haraka ya kusafisha tovuti.

218
00:16:39,666 --> 00:16:42,377
Lakini mgeni alikuwa akifanya nini nayo?

219
00:16:42,794 --> 00:16:45,881
Hakika alikuwa mgeni
ambaye alikuwa na bomu kwenye ATM.

220
00:16:47,257 --> 00:16:49,635
Hiyo ndiyo isiyo ya kawaida,
ndio maana tunachunguza.

221
00:16:50,052 --> 00:16:51,303
Ikiwa unaweza tu kutusaidia--

222
00:16:51,386 --> 00:16:54,806
Lo, hapana, mimi ni raia tu sasa.

223
00:16:55,891 --> 00:16:58,268
Hii sio misheni.
Ninakuomba upendeleo.

224
00:16:59,978 --> 00:17:02,064
Hebu nikuulize moja, pia.

225
00:17:02,606 --> 00:17:05,400
Tafadhali acha kunipigia.

226
00:17:08,320 --> 00:17:11,740
Kitu kinaendelea,
na Kiyun-si iko katikati yake.

227
00:17:13,534 --> 00:17:16,286
Hiyo ni kitu hata
binti yangu mwenye umri wa miaka sita anajua.

228
00:17:16,370 --> 00:17:18,038
Ongea juu ya kusema wazi.

229
00:17:18,121 --> 00:17:21,041
Tutathamini sana msaada wako,
Bw. Choi.

230
00:17:34,304 --> 00:17:36,515
niko wapi?

231
00:17:37,641 --> 00:17:38,517
Habari!

232
00:17:45,899 --> 00:17:49,194
Teksi...

233
00:17:52,698 --> 00:17:54,199
KWA BIMA YA VEOTIGO: 58,000 IMESHINDA

234
00:17:56,076 --> 00:17:57,828
Inagharimu 58,000 won?

235
00:18:04,126 --> 00:18:07,713
Mtu huyo hakika anajua jinsi ya kuweka kinyongo!

236
00:18:08,130 --> 00:18:09,381
Mwanaume!

237
00:18:10,924 --> 00:18:14,511
<i>Habari inayofuata ni kuhusu</i>
<i>Mpango maalum wa eneo la IT wa Kiyun-si.</i>

238
00:18:14,595 --> 00:18:16,638
<i>Mwakilishi wa James Sullivan</i>
<i>ilitangaza mabadiliko yanayokuja...</i>

239
00:18:16,722 --> 00:18:18,724
- Bwana, tafadhali ongeza sauti.
- Hakika.

240
00:18:18,807 --> 00:18:21,476
<i>...pamoja na hiyo ya Kiyun-si.</i>

241
00:18:21,643 --> 00:18:25,105
<i>Kampuni ya Sullivan's Joinus</i>
<i>hata amenunua ardhi</i>

242
00:18:25,189 --> 00:18:27,482
<i>kujenga kitovu chake cha Asia,</i>

243
00:18:27,566 --> 00:18:29,943
<i>bado imetangazwa mabadiliko</i>
<i>katika mipango yake ya uwekezaji...</i>

244
00:18:30,027 --> 00:18:33,864
Pole sana kwa mtu yeyote ambaye hivi karibuni
alinunua mali huko Kiyun-si kwa hii.

245
00:18:35,616 --> 00:18:37,034
Huyo angekuwa mimi.

246
00:18:37,117 --> 00:18:38,827
<i>...kusababisha kuongezeka kwa wasiwasi.</i>

247
00:18:38,911 --> 00:18:41,705
<i>Kwa kweli, hakuna miamala iliyofanywa</i>
<i>kwenye mali katika Kiyun-si leo,</i>

248
00:18:41,788 --> 00:18:45,042
<i>kuonyesha hisia za haraka za watu</i>
<i>kwa tangazo la Sullivan.</i>

249
00:18:45,542 --> 00:18:48,754
<i>Kujibu hili, Kiyun-si alitangaza...</i>

250
00:18:48,837 --> 00:18:50,380
<i>Kwa masharti mawili pekee.</i>

251
00:18:51,882 --> 00:18:52,925
Kwanza,

252
00:18:53,926 --> 00:18:55,969
unamfahamu huyo Producer Kim In-seop
wa Vyombo vya Habari vya Kukuza

253
00:18:56,053 --> 00:18:57,846
alikamatwa na askari jana, sivyo?

254
00:18:59,306 --> 00:19:02,059
Nambari ya nambari ya nambari ya usajili ilikuwa H60 6789.

255
00:19:09,358 --> 00:19:11,276
Usiniambie ulikuwa hujui kuhusu hili.

256
00:19:14,780 --> 00:19:18,408
Walimkamata mwandishi wa habari raia
bila Makamu wa Waziri kujua?

257
00:19:20,244 --> 00:19:21,703
Nitaliangalia haraka iwezekanavyo.

258
00:19:22,579 --> 00:19:23,830
Hali ya pili ni nini?

259
00:19:25,207 --> 00:19:27,876
Ili kufuta kila rekodi
kuhusu maisha yangu ya nyuma.

260
00:19:30,754 --> 00:19:32,714
Ikiwa unaweza kuahidi mambo hayo mawili,

261
00:19:33,632 --> 00:19:36,093
Nitalizingatia.

262
00:19:44,351 --> 00:19:46,562
Niliangalia popote nilipoweza, pia.

263
00:19:47,312 --> 00:19:48,146
Ndiyo.

264
00:19:51,900 --> 00:19:53,193
Huna wazo, ama?

265
00:19:54,444 --> 00:19:57,322
Walimkamata raia,
na hakuna anayejua alikokwenda.

266
00:19:57,406 --> 00:19:59,199
Yeye pia hayuko kwenye habari. Gosh.

267
00:20:01,451 --> 00:20:03,161
Hata hivyo, sawa, basi.

268
00:20:03,245 --> 00:20:04,830
Asante, kwaheri.

269
00:20:16,425 --> 00:20:19,761
Sitaki kabisa kumuuliza
kwa upendeleo.

270
00:20:22,514 --> 00:20:23,348
Bi Na,

271
00:20:24,183 --> 00:20:26,935
ulipigiwa simu na mkuu wa
Jumuiya ya Wanawake huko Changri-dong.

272
00:20:27,019 --> 00:20:28,770
WHO? Chama cha Wanawake?

273
00:20:28,854 --> 00:20:29,813
Oh, Nam-yeon?

274
00:20:30,272 --> 00:20:31,648
Kwa nini angenipigia simu?

275
00:20:31,732 --> 00:20:33,692
Alisema anapendelea kukuuliza.

276
00:20:34,651 --> 00:20:35,777
Je, ndivyo hivyo?

277
00:20:37,154 --> 00:20:38,614
Nadhani anahitaji kitu.

278
00:20:39,531 --> 00:20:40,365
Ni nini hicho?

279
00:20:40,449 --> 00:20:43,243
Uchambuzi wa bomu uliouliza
kutokana na milipuko ya Kiyun-si.

280
00:20:56,173 --> 00:21:01,220
WIZARA YA ULINZI WA TAIFA

281
00:21:09,102 --> 00:21:12,314
Loo, jamani.

282
00:21:23,075 --> 00:21:25,327
NA EUN-JAE

283
00:21:28,455 --> 00:21:33,377
Habari. Je, nina deni la furaha?

284
00:21:33,460 --> 00:21:37,130
Nilishangaa kwa nini unakimbilia
kuwalaumu kwa gesi ya butane,

285
00:21:37,214 --> 00:21:38,924
lakini umekuwa
unafanya kazi yako kweli, huh?

286
00:21:39,132 --> 00:21:41,510
Upuuzi gani huu kabisa?

287
00:21:42,553 --> 00:21:44,888
<i>"HMX imepatikana."</i>

288
00:21:45,848 --> 00:21:48,392
"Sifa ya kipekee ya C-4s
zinazozalishwa nchini Korea."

289
00:21:48,475 --> 00:21:51,228
"Kichocheo cha kipekee,

290
00:21:51,311 --> 00:21:53,605
inatumika nyumbani nchini Korea pekee
viwanda vya kutengeneza silaha."

291
00:21:54,815 --> 00:21:56,608
<i>Ungependa nikusomee jambo zima?</i>

292
00:21:57,818 --> 00:22:01,113
<i>"Boti moja," mguu wangu.</i>
<i>Kwa nini ulienda nyuma yangu?</i>

293
00:22:01,572 --> 00:22:05,576
Nadhani kuna mtu amekuwa akitoroka
vifaa vya kijeshi, huh?

294
00:22:05,993 --> 00:22:06,952
<i>Bi. Na.</i>

295
00:22:08,036 --> 00:22:09,329
Nimepata hii

296
00:22:10,163 --> 00:22:11,999
chini ya udhibiti, sawa?

297
00:22:12,666 --> 00:22:13,876
Subiri kidogo tu.

298
00:22:13,959 --> 00:22:16,753
<i>Sijali unachofanya</i>
<i>ili kupata pesa za ziada,</i>

299
00:22:17,421 --> 00:22:20,716
lakini sitairuhusu kuteleza
ikiwa hii itaharibu mpango maalum wa eneo.

300
00:22:20,799 --> 00:22:24,011
nakuambia,
hilo halitatokea!

301
00:22:24,094 --> 00:22:25,345
<i>Waziri Kim.</i>

302
00:22:25,762 --> 00:22:27,055
Njoo, Seok-jun.

303
00:22:27,514 --> 00:22:30,475
Hatua moja mbaya, na umemaliza.

304
00:22:30,559 --> 00:22:31,685
Bahati nzuri, sawa?

305
00:22:33,353 --> 00:22:34,438
Jamani.

306
00:22:35,230 --> 00:22:37,065
Kwa nini, hiyo ndogo ...

307
00:22:38,025 --> 00:22:40,444
NA EUN-JAE

308
00:22:55,417 --> 00:22:56,460
Loo, jamani!

309
00:22:56,543 --> 00:22:59,463
Wema wangu. Ulikuja peke yako, Hui-ja?

310
00:23:00,130 --> 00:23:02,382
Ni mwendo mfupi tu.
Kwa nini ninahitaji mtu pamoja nami?

311
00:23:03,300 --> 00:23:04,384
Hapa.

312
00:23:05,260 --> 00:23:06,136
Hii ni nini?

313
00:23:07,763 --> 00:23:09,014
Supu ya mwani?

314
00:23:09,431 --> 00:23:11,975
Imejaa kome, ninayopenda zaidi.

315
00:23:12,643 --> 00:23:15,729
Ni tukio gani maalum?

316
00:23:16,271 --> 00:23:18,023
Ni siku ya kuzaliwa ya Min-seo leo.

317
00:23:18,106 --> 00:23:20,484
Je, umesahau
siku ya kuzaliwa ya binti yako mwenyewe?

318
00:23:20,943 --> 00:23:23,820
Unakumbuka siku ya kuzaliwa ya Min-seo?

319
00:23:23,904 --> 00:23:25,447
Ulikuwa unalia macho yako

320
00:23:25,531 --> 00:23:28,408
kuhusu wazazi wako
si kuwa karibu vya kutosha kusaidia basi.

321
00:23:28,492 --> 00:23:31,578
Kwa hivyo mimi ndiye
aliyekutengenezea supu ya mwani.

322
00:23:31,662 --> 00:23:33,330
Kwa nini nisingekumbuka hilo?

323
00:23:34,957 --> 00:23:38,877
Ah, jamani, Hui-ja,
unakumbuka kila kitu sasa.

324
00:23:41,004 --> 00:23:42,714
Hiyo ni kwa mumeo?

325
00:23:43,799 --> 00:23:45,259
Hapana, kwa Myeong-o.

326
00:23:45,551 --> 00:23:47,761
naona. Mama yake Myeong-o?

327
00:23:48,470 --> 00:23:49,805
Alikuja jana

328
00:23:50,180 --> 00:23:53,642
na bila kuacha kuzungumza juu
jinsi alivyopata alama kamili.

329
00:23:54,726 --> 00:23:56,895
Inavutia
jinsi anavyomlea peke yake.

330
00:23:57,229 --> 00:23:59,606
Subiri tu uone.
Atafanikiwa hadi Chuo Kikuu cha Hanguk.

331
00:24:03,569 --> 00:24:04,486
Sawa.

332
00:24:06,697 --> 00:24:09,700
Ninaweza kukupeleka kwa mama yake Myeong-o.

333
00:24:09,783 --> 00:24:11,994
Hata hivyo, nitamuona baadaye.

334
00:24:12,077 --> 00:24:13,829
- Utanifanyia hivyo?
- Ndio.

335
00:24:14,580 --> 00:24:15,622
Na...

336
00:24:16,540 --> 00:24:17,666
Je, unarudi nyuma?

337
00:24:17,749 --> 00:24:19,501
Acha nikutakie hewa safi.

338
00:24:19,585 --> 00:24:21,545
Lazima uangalie duka.
Huwezi kuondoka.

339
00:24:21,628 --> 00:24:24,339
- Ni matembezi ya haraka. Twende zetu.
- Je!

340
00:24:24,423 --> 00:24:25,507
Hui-ja!

341
00:24:26,675 --> 00:24:28,010
Mbona umeondoka bila kuniambia?

342
00:24:28,093 --> 00:24:29,845
Nilikuwa nikikutafuta kila mahali!

343
00:24:30,512 --> 00:24:31,722
Kwa nini utanitafuta?

344
00:24:35,601 --> 00:24:37,728
Kwa sababu nilikukosa.

345
00:24:38,604 --> 00:24:39,479
Je!

346
00:24:39,938 --> 00:24:40,814
Sawa.

347
00:24:41,607 --> 00:24:43,442
Tuonane. Kwaheri, Hui-ja.

348
00:24:45,944 --> 00:24:49,239
Haya, tuambiane
tunakwenda wapi

349
00:24:49,823 --> 00:24:51,116
kabla ya kwenda popote.

350
00:25:03,629 --> 00:25:05,380
Halo, niko hapa.

351
00:25:06,924 --> 00:25:09,218
Nimekuletea sahani za kando.

352
00:25:10,010 --> 00:25:14,431
Hui-ja hata alikutengenezea supu ya mwani.

353
00:25:15,641 --> 00:25:17,017
Hebu tuone.

354
00:25:18,644 --> 00:25:19,645
Gosh.

355
00:25:20,020 --> 00:25:21,939
Ninaweza kusema ni nani aliyeanguka

356
00:25:22,231 --> 00:25:25,526
kwa kuangalia tu vyombo hivi.

357
00:25:26,985 --> 00:25:29,780
Ikiwa huna hamu ya kula,

358
00:25:29,905 --> 00:25:33,408
unapaswa kuwa na mchele wa kawaida.

359
00:25:39,540 --> 00:25:41,083
Unatania.

360
00:25:45,420 --> 00:25:46,505
Haraka na kula.

361
00:25:46,839 --> 00:25:49,049
Sitoki mpaka mle yote.

362
00:26:09,444 --> 00:26:10,279
Je!

363
00:26:10,863 --> 00:26:12,281
Je, ina chumvi nyingi?

364
00:26:13,031 --> 00:26:14,074
Moto sana?

365
00:26:18,161 --> 00:26:20,205
Huwezi.

366
00:26:20,289 --> 00:26:23,083
Unapaswa kula,
hata kama ni kidogo tu.

367
00:26:23,166 --> 00:26:24,626
Sawa? Hapa.

368
00:26:31,842 --> 00:26:32,676
Hii ni nini?

369
00:26:32,759 --> 00:26:33,969
MAEUM BIMA YA MAISHA
MKATABA WA UTULIVU

370
00:26:34,428 --> 00:26:35,929
Kampuni ya basi ilileta,

371
00:26:37,014 --> 00:26:39,016
kuniuliza nitie saini.

372
00:26:42,603 --> 00:26:44,563
Nilihisi kama

373
00:26:45,814 --> 00:26:48,525
mara ninaposaini kwamba,
Sitawahi kujua...

374
00:26:50,569 --> 00:26:51,612
kwa nini...

375
00:26:53,447 --> 00:26:55,032
Myeong-o wangu alikufa.

376
00:26:59,161 --> 00:27:00,329
Usitie saini.

377
00:27:01,205 --> 00:27:02,372
Usifanye hivyo.

378
00:27:02,456 --> 00:27:05,167
Siwezi kuachilia
ya Myeong-o kama hii, ama.

379
00:27:07,169 --> 00:27:08,253
Usitie saini.

380
00:27:10,672 --> 00:27:12,174
Wacha tusifanye, sawa?

381
00:27:49,628 --> 00:27:54,049
MS. LEE, TAFADHALI USIRUKA MLO WAKO
KUTOKA KWA JEONG-HWAN

382
00:27:56,301 --> 00:27:57,135
<i>Ingia.</i>

383
00:27:57,219 --> 00:28:00,013
WIZARA YA ULINZI WA TAIFA

384
00:28:05,561 --> 00:28:07,062
Siku ambayo Kim In-seop alitekwa nyara,

385
00:28:07,145 --> 00:28:09,439
Kitengo cha 707 kilikuwa kimetoka
kwenye misheni ya kukabiliana na ugaidi.

386
00:28:09,523 --> 00:28:11,108
Nani alikuwa msimamizi wa misheni?

387
00:28:11,191 --> 00:28:12,651
Kamanda wa kikosi,

388
00:28:12,734 --> 00:28:15,445
lakini aliamriwa moja kwa moja
na Waziri Kim.

389
00:28:17,197 --> 00:28:20,200
Na walimpeleka wapi Kim In-seop?

390
00:28:20,284 --> 00:28:23,912
Jambo ni kwamba,
kitengo kilirudi kwenye msingi,

391
00:28:23,996 --> 00:28:25,455
lakini hakuna mtu aliyekuwa pamoja nao.

392
00:28:27,666 --> 00:28:30,002
Anatumia jeshi
kama huduma ya kibinafsi.

393
00:28:30,085 --> 00:28:33,297
Na kuhusu gari, H60 6789,
ulichoniuliza nichunguze.

394
00:28:33,797 --> 00:28:36,341
Ni mali ya kitengo cha Kanali Jang Jun-hui
kutoka kwa Kikundi cha Usaidizi cha Vifaa.

395
00:28:36,884 --> 00:28:39,136
Angalia kwenye njia
ambayo Kitengo cha 707 kilichukua kurudi.

396
00:28:39,595 --> 00:28:43,223
Lazima wamemchezea Kim In-seop
ndani ya gari la Jang wakati wa kurudi.

397
00:28:43,557 --> 00:28:45,017
Ndiyo, bwana.

398
00:29:01,867 --> 00:29:02,701
Keti hapa.

399
00:29:13,462 --> 00:29:14,421
Video hii.

400
00:29:15,506 --> 00:29:16,465
Umeipata wapi?

401
00:29:17,549 --> 00:29:19,343
Nipatie mwanasheria wangu.

402
00:29:19,718 --> 00:29:22,387
Ngoja nikuulize kwa mara nyingine.

403
00:29:23,222 --> 00:29:25,057
Gari katika ajali hiyo lilitoweka,

404
00:29:25,641 --> 00:29:29,436
lakini tulipata picha zake za dashcam
kwenye kompyuta yako.

405
00:29:30,187 --> 00:29:32,523
Ulijuaje
kwamba gari lilipotea?

406
00:29:33,565 --> 00:29:34,983
Je! nyie mliichukua?

407
00:29:36,735 --> 00:29:39,196
Umepakia makala,

408
00:29:39,279 --> 00:29:41,657
wakidai kuwa bomu lilisababisha
ajali ya Makutano ya Kiyun, sivyo?

409
00:29:42,241 --> 00:29:43,575
Nani yuko nyuma yake?

410
00:29:44,034 --> 00:29:45,118
Kundi la kigaidi?

411
00:29:46,078 --> 00:29:46,912
Korea Kaskazini?

412
00:29:47,538 --> 00:29:48,705
Mwanasiasa?

413
00:29:52,376 --> 00:29:55,546
Kunyoosha kubwa kama nini.

414
00:29:56,088 --> 00:30:00,217
Kwa hivyo hivi ndivyo ulivyotengeneza watu
kuwa wapelelezi, huh?

415
00:30:00,551 --> 00:30:03,512
Mimi ni mwandishi wa habari,

416
00:30:03,595 --> 00:30:05,180
na nilichofanya ni kufanya kazi yangu.

417
00:30:05,430 --> 00:30:07,349
Sikuajiriwa na mtu yeyote.

418
00:30:07,766 --> 00:30:09,560
Nilikuwa naandika habari tu!

419
00:30:11,895 --> 00:30:13,230
Jinsi shauku.

420
00:30:13,522 --> 00:30:16,650
Tuna wakati mwingi,
kwa hivyo wacha tuichukue polepole.

421
00:30:23,657 --> 00:30:25,826
- Hakuna mtu hapa?
- Hapana.

422
00:30:25,909 --> 00:30:28,328
Nadhani tutampata Producer Kim hivi karibuni.

423
00:30:28,829 --> 00:30:29,705
Jinsi gani?

424
00:30:31,498 --> 00:30:33,375
Nitakuwa nikipata habari kutoka kwa JDD.

425
00:30:34,293 --> 00:30:35,919
- JDD?
- Ah, mungu.

426
00:30:36,295 --> 00:30:37,129
Kwa nini uko hapa?

427
00:30:37,212 --> 00:30:40,382
- Aliniuliza nirekebishe kompyuta yake.
- Ndio.

428
00:30:40,674 --> 00:30:43,385
Walakini, wanamtafuta,
na watanipigia simu hivi karibuni.

429
00:30:43,468 --> 00:30:44,845
Kisha nitaenda kumchukua.

430
00:30:44,928 --> 00:30:47,639
- Twende pamoja.
- Nitakwenda nawe pia.

431
00:30:47,723 --> 00:30:49,933
Tulia. Nitaenda peke yangu.

432
00:30:50,017 --> 00:30:51,768
Kwa nini? Je, tunatia aibu?

433
00:30:51,852 --> 00:30:54,396
Hapana, ni hatari.
Nitaenda peke yangu wakati huu.

434
00:30:54,479 --> 00:30:55,355
Njoo...

435
00:31:01,278 --> 00:31:02,988
Kwa nini hakuna mtu anayezungumza kwa kuwa niko hapa?

436
00:31:03,739 --> 00:31:05,073
Tumekuwa kimya muda wote.

437
00:31:05,324 --> 00:31:06,825
- Sawa?
- Ndio.

438
00:31:08,869 --> 00:31:10,370
Pole kwa kuchelewa.

439
00:31:10,454 --> 00:31:12,289
- Ni nini kilikuchukua muda mrefu?
- Kwa nini umechelewa sana?

440
00:31:12,372 --> 00:31:14,875
- Lazima uwe kwa wakati!
- Hiyo ni kweli!

441
00:31:14,958 --> 00:31:16,919
Uliendelea kusubiri watu wazima.
Huwezi kufanya hivyo.

442
00:31:17,002 --> 00:31:18,629
- Hiyo ni kweli.
- Kwa ajili ya wema.

443
00:31:18,712 --> 00:31:19,671
Pole.

444
00:31:20,839 --> 00:31:21,673
Ni sawa.

445
00:31:23,175 --> 00:31:24,510
Niliangalia picha usiku kucha,

446
00:31:24,593 --> 00:31:26,929
na hakuna kitu cha kipekee
alinaswa kwenye kamera.

447
00:31:27,012 --> 00:31:28,263
Halo, nenda.

448
00:31:28,347 --> 00:31:29,473
Ndiyo.

449
00:31:29,556 --> 00:31:31,808
Nimezungumza na mwanasheria,

450
00:31:31,892 --> 00:31:33,602
na anasema ni bora zaidi
sio kuhangaika na jeshi.

451
00:31:33,685 --> 00:31:35,854
Hata Afisa Park hupiga doria katika miji mingine,

452
00:31:35,938 --> 00:31:37,272
akisema mji wetu uko salama.

453
00:31:37,356 --> 00:31:38,941
Hakujawa na ripoti zozote.

454
00:31:40,400 --> 00:31:44,196
Pia nilipiga simu kadhaa,
lakini sikupata chochote muhimu.

455
00:31:44,530 --> 00:31:46,198
Wangekuwa na akili.

456
00:31:47,533 --> 00:31:51,328
Basi hatupaswi
kutafuta njia ya kuwazidi akili?

457
00:31:54,373 --> 00:31:55,457
Ndiyo, tunapaswa.

458
00:31:56,333 --> 00:31:58,418
- Usijali sana.
- Hiyo ni kweli.

459
00:31:58,502 --> 00:32:00,170
Tuna Kang hapa...

460
00:32:06,009 --> 00:32:08,011
ambaye anafanya kazi katika kampuni ya bima.

461
00:32:08,095 --> 00:32:11,306
Kila mtu ana
bima ya afya sahihi, sivyo?

462
00:32:11,390 --> 00:32:13,725
Hatuna chochote cha kuwa na wasiwasi kuhusu, basi.

463
00:32:17,521 --> 00:32:22,401
HARDWARE DREAM TREE STATIONERY

464
00:32:22,484 --> 00:32:24,695
Kwa nini kila mtu ni wazembe sana?

465
00:32:24,778 --> 00:32:26,280
Unawezaje kupendekeza kupakia video

466
00:32:26,363 --> 00:32:28,240
baada ya kuona Producer Kim anatekwa nyara?

467
00:32:28,323 --> 00:32:30,868
Nini kama kitu kitatokea
na nyinyi pia?

468
00:32:31,285 --> 00:32:33,453
Unafikiri nini, huh?

469
00:32:34,246 --> 00:32:37,749
Je, utakaa tuli
nikitekwa nyara?

470
00:32:38,000 --> 00:32:39,001
Ndiyo.

471
00:32:40,294 --> 00:32:42,212
Ningependa kwenda kukuokoa, wewe jerk.

472
00:32:44,339 --> 00:32:45,465
Wewe? Je, unaniokoa?

473
00:32:46,049 --> 00:32:47,301
Hilo lisingetokea kamwe.

474
00:32:50,721 --> 00:32:51,680
Usiku mwema, basi.

475
00:32:53,348 --> 00:32:54,474
Habari.

476
00:32:55,267 --> 00:32:56,185
Je, unachukia?

477
00:32:59,479 --> 00:33:01,815
Wewe ni. Wema wangu.

478
00:33:09,907 --> 00:33:11,742
Hakikisha unapita kabla ya kazi kesho.

479
00:33:46,568 --> 00:33:49,821
Kwa hili, utakuwa Thor mwenyewe.

480
00:33:53,825 --> 00:33:55,911
Mpenzi! Fanya haraka.

481
00:34:05,295 --> 00:34:07,840
Mpenzi, mkoba wa Do-yeon uko wapi?

482
00:34:08,674 --> 00:34:11,552
Je, hii ni mkoba
unazungumzia, mama?

483
00:34:13,512 --> 00:34:14,638
Ndiyo, ni.

484
00:34:15,472 --> 00:34:17,224
Do-yeon, inuka. Twende zetu.

485
00:34:17,307 --> 00:34:18,308
Njoo hapa.

486
00:34:20,727 --> 00:34:23,814
<i>Baada ya uamuzi wa mwisho wa Mahakama ya Juu</i>
<i>juu ya kifo cha Charlotte Sullivan,</i>

487
00:34:23,897 --> 00:34:25,566
<i>James Sullivan ametangaza...</i>

488
00:34:25,649 --> 00:34:27,192
Ni mtu wa ice cream.

489
00:34:27,276 --> 00:34:28,610
ice cream gani?

490
00:34:29,236 --> 00:34:31,822
Mtu huyo alinipa ice cream.

491
00:34:31,905 --> 00:34:34,908
<i>Mchakato wa kisheria</i>
<i>kwa kifo cha Charlotte Sullivan kimekwisha,</i>

492
00:34:34,992 --> 00:34:37,619
<i>- lakini kuhusu uwekezaji,</i>
<i>- </i>Wema, Do-yeon.

493
00:34:37,703 --> 00:34:40,747
<i>Sullivan anasitasita kuendelea</i>
<i>bila kujenga upya uaminifu.</i>

494
00:34:41,373 --> 00:34:44,918
<i>Wataalamu wanaona tangazo hili kama ishara</i>

495
00:34:45,002 --> 00:34:47,754
<i>kwamba Sullivan anajiondoa</i>
<i>ya mpango maalum wa ukuzaji wa eneo la IT.</i>

496
00:34:48,422 --> 00:34:49,756
- Habari.
- Habari.

497
00:34:49,840 --> 00:34:52,092
- Habari za asubuhi.
- Nywele zako zinaonekana nzuri.

498
00:34:52,176 --> 00:34:53,385
- Fanya-yeon.
- Ndio?

499
00:34:54,052 --> 00:34:58,724
Je, una uhakika alikuwa mwanaume kwenye TV
nani alikupa ice cream?

500
00:34:58,807 --> 00:35:00,434
- Ndiyo.
- Kuwa na siku njema.

501
00:35:01,226 --> 00:35:03,270
Hakuwa mtu
ni nani aliyefanana naye tu?

502
00:35:03,353 --> 00:35:05,939
Hapana, ilikuwa yeye.
Alionekana sawa kabisa.

503
00:35:06,023 --> 00:35:07,357
Habari.

504
00:35:08,233 --> 00:35:09,443
Sawa, basi.

505
00:35:11,028 --> 00:35:13,697
Alikupa ice cream tu,

506
00:35:13,780 --> 00:35:15,908
au aliwapa watoto wengine pia?

507
00:35:15,991 --> 00:35:19,077
sijui. Alisema imetoka kwako.

508
00:35:20,162 --> 00:35:21,705
Je, ndivyo hivyo?

509
00:35:24,833 --> 00:35:26,335
Ni Bi Olivia!

510
00:35:38,472 --> 00:35:40,516
Baba, wewe ni mzuri kwa Kiingereza!

511
00:35:40,974 --> 00:35:42,226
Hili si lolote.

512
00:35:43,143 --> 00:35:44,520
Naelekea kazini. Tuonane baadaye.

513
00:35:44,603 --> 00:35:45,562
Kwaheri!

514
00:35:53,445 --> 00:35:55,697
MAJI CELERY HERBAL PRODUCT
FANYA HARAKA KUIPATA!

515
00:36:08,961 --> 00:36:11,797
MAJI CELERY DAWA YA MIMEA

516
00:36:12,506 --> 00:36:15,092
SAJILI KUPON YA PUNGUZO

517
00:36:17,970 --> 00:36:19,638
MSIMBO WA KUPON PUNGUZO

518
00:36:26,770 --> 00:36:27,771
<i>Hakikisha umepita.</i>

519
00:36:36,405 --> 00:36:38,282
- Hey, habari za asubuhi.
- Jambo.

520
00:36:38,532 --> 00:36:39,908
Nilipata eneo la Producer Kim.

521
00:36:39,992 --> 00:36:41,410
Nitaenda kumchukua sasa hivi.

522
00:36:41,493 --> 00:36:43,620
Je, una uhakika utakuwa sawa peke yako?

523
00:36:47,624 --> 00:36:50,085
Chukua hii na wewe.

524
00:36:50,460 --> 00:36:52,963
Ni kamera ndogo yenye GPS.

525
00:36:58,260 --> 00:36:59,386
Umeniita kwa hili?

526
00:37:00,512 --> 00:37:01,513
Subiri tu.

527
00:37:18,822 --> 00:37:19,823
Ingia ndani.

528
00:37:31,877 --> 00:37:33,337
Uko hapa mapema.

529
00:37:34,213 --> 00:37:36,590
Ndiyo, nina kazi nyingi ya kufanya.

530
00:37:36,965 --> 00:37:39,927
Ninapaswa kujua chochote kuhusu?

531
00:37:41,512 --> 00:37:42,346
Hapana.

532
00:37:43,347 --> 00:37:45,015
Kitu cha kibinafsi tu.

533
00:37:46,350 --> 00:37:47,267
naona.

534
00:37:58,529 --> 00:37:59,530
Tuonane karibu.

535
00:37:59,613 --> 00:38:00,447
Ndiyo, bwana.

536
00:38:05,327 --> 00:38:06,286
Bwana.

537
00:38:13,377 --> 00:38:17,464
Panya gani hao wadogo
kunong'ona kuhusu?

538
00:38:18,131 --> 00:38:19,967
WIZARA YA ULINZI WA TAIFA

539
00:38:40,821 --> 00:38:41,738
Habari.

540
00:38:42,489 --> 00:38:44,283
Kuna kitu kinanuka hapa.

541
00:38:45,158 --> 00:38:46,243
Safisha tovuti.

542
00:38:54,209 --> 00:38:56,837
Damn it, hii ni mbaya.

543
00:38:57,171 --> 00:38:58,297
Mwanaume...

544
00:39:01,133 --> 00:39:02,551
Huu ni ujinga kabisa.

545
00:39:02,801 --> 00:39:04,011
Jamani.

546
00:39:05,429 --> 00:39:08,223
Mwanaharamu huyo!

547
00:39:13,020 --> 00:39:14,688
BIMA YA MTUPU

548
00:39:15,105 --> 00:39:17,399
Jamani! Inabidi utanitania!

549
00:39:17,482 --> 00:39:19,526
Acha nile tu, sawa?

550
00:39:24,615 --> 00:39:26,116
Mambo vipi bwana?

551
00:39:26,491 --> 00:39:28,827
Mimi huwa na kazi nyingi kila wakati, unajua?

552
00:39:28,994 --> 00:39:30,370
Unajisikiaje?

553
00:39:32,122 --> 00:39:34,791
Unajua, shukrani zote kwako,

554
00:39:34,875 --> 00:39:36,084
Bado nina maumivu.

555
00:39:37,753 --> 00:39:41,757
<i>Usiniambie unanikasirikia</i>
au unataka kunilaani.</i>

556
00:39:43,550 --> 00:39:46,929
Laana wewe? nachukia kulaani.

557
00:39:47,262 --> 00:39:49,389
Ndio maana hata siendi
pwani katika majira ya joto.

558
00:39:49,473 --> 00:39:50,766
Haiwezi kuruhusu joto kunifanya nilaaniwe.

559
00:39:52,351 --> 00:39:54,770
Siendi hata kwenye saunas
kwa sababu sitaki kulaani, unajua?

560
00:39:54,853 --> 00:39:57,481
<i>Nzuri, kama unapaswa.</i>

561
00:39:58,273 --> 00:39:59,441
<i>Hata hivyo, Sang-ho,</i>

562
00:39:59,733 --> 00:40:03,153
Nina kazi ambayo ni ngumu sana kwangu
lakini rahisi sana kwako.

563
00:40:03,237 --> 00:40:04,404
Unaweza kunisaidia?

564
00:40:04,821 --> 00:40:07,449
Jisikie huru kusema hapana.
Nitakutembelea kibinafsi, basi.

565
00:40:07,783 --> 00:40:09,826
Oh, si wakati wote.

566
00:40:09,910 --> 00:40:11,703
Bila shaka nitakusaidia.

567
00:40:11,954 --> 00:40:13,539
Asante, Sang-ho.

568
00:40:48,198 --> 00:40:49,032
Ta-da.

569
00:40:51,535 --> 00:40:52,578
Hii ni nini? Bunduki?

570
00:40:52,661 --> 00:40:54,705
Njoo. Ni bunduki ya taser.

571
00:40:54,788 --> 00:40:56,206
Nimeirekebisha,

572
00:40:56,290 --> 00:40:58,876
kwa hivyo ina nguvu zaidi
kuliko za dukani.

573
00:40:59,251 --> 00:41:01,170
Ina nguvu zaidi kuliko ile inayotumiwa na polisi,
hivyo kuwa makini.

574
00:41:01,253 --> 00:41:03,463
Ukipigwa na hii, umemaliza.

575
00:41:03,922 --> 00:41:04,923
Jambo moja zaidi.

576
00:41:06,258 --> 00:41:07,384
Huu ndio mpango wa kweli.

577
00:41:13,765 --> 00:41:16,602
Unaweza kupiga risasi mara tatu
baada ya kuipakia mara moja tu,

578
00:41:16,685 --> 00:41:18,103
kama bunduki.

579
00:41:18,353 --> 00:41:19,354
Mgonjwa, sawa?

580
00:41:22,441 --> 00:41:23,901
Unataka nijilinde na hili?

581
00:41:23,984 --> 00:41:26,361
Hapana, ni kwa watu wabaya.

582
00:41:27,237 --> 00:41:28,488
Usiwaue.

583
00:41:28,572 --> 00:41:30,032
Wazuie tu kwa hili.

584
00:41:30,324 --> 00:41:31,867
Hauko kwenye JDD tena.

585
00:41:31,950 --> 00:41:33,493
<i>Unapaswa kufikiria kuhusu familia yako pia.</i>

586
00:41:34,244 --> 00:41:35,621
<i>Usilete matatizo mengi.</i>

587
00:42:08,195 --> 00:42:10,155
Kwa umakini...

588
00:42:43,772 --> 00:42:44,815
Anaenda wapi?

589
00:42:44,898 --> 00:42:47,734
Shikilia. Hii iko wapi?

590
00:42:49,778 --> 00:42:52,739
- Yeye hayuko kwenye barabara kuu.
- Hapana.

591
00:42:52,823 --> 00:42:53,907
Unaangalia nini?

592
00:43:02,207 --> 00:43:04,001
Simu yangu tu, kwa nini?

593
00:43:04,334 --> 00:43:05,586
Ndio, najua.

594
00:43:05,669 --> 00:43:06,962
Unaangalia nini?

595
00:43:07,337 --> 00:43:10,465
Tu rundo la mambo.
Baadhi ya reels, unajua?

596
00:43:12,217 --> 00:43:13,343
Kwa nini uko hapa?

597
00:43:13,635 --> 00:43:15,095
Mimi?

598
00:43:15,179 --> 00:43:16,138
Nilimpigia simu hapa.

599
00:43:16,221 --> 00:43:19,391
Nilihitaji aweke tena
kamera za jana.

600
00:43:19,474 --> 00:43:21,727
Ndio, niko hapa kuzichukua.

601
00:43:24,396 --> 00:43:25,772
Unajua ninachofikiria?

602
00:43:26,899 --> 00:43:28,442
Nyinyi wawili

603
00:43:28,525 --> 00:43:32,529
na Bw. Choi wako kwenye jambo fulani.

604
00:43:40,370 --> 00:43:41,496
<i>Je, uko njiani?</i>

605
00:43:42,706 --> 00:43:45,000
Nitarudi baada ya kuendesha Min-seo nyumbani.

606
00:43:45,334 --> 00:43:46,752
Subiri hapa hapa.

607
00:43:46,835 --> 00:43:47,711
Ndiyo, bibie.

608
00:43:55,344 --> 00:43:58,055
Mwanadamu, tufanye nini sasa? Anatisha sana.

609
00:43:58,138 --> 00:44:00,390
Mbona unaogopa sana?

610
00:44:00,474 --> 00:44:02,476
Nenda tu na usakinishe tena kamera.

611
00:44:02,559 --> 00:44:03,602
Alibi kamili.

612
00:44:06,396 --> 00:44:07,606
Nenda, je!

613
00:44:07,689 --> 00:44:09,358
Alituambia tusubiri hapa!

614
00:44:09,441 --> 00:44:10,651
Oh, sawa.

615
00:44:17,491 --> 00:44:19,034
Sawa. Tazama hii.

616
00:44:19,952 --> 00:44:20,786
Hapa hapa.

617
00:44:52,693 --> 00:44:53,735
Halo, mpenzi.

618
00:44:54,111 --> 00:44:55,529
Je, unaweza kuchukua teksi na kuchukua Min-seo?

619
00:44:55,612 --> 00:44:56,989
Nina jambo la kufanya.

620
00:44:57,739 --> 00:44:58,574
Sawa.

621
00:45:39,698 --> 00:45:41,742
VYOMBO VYA HABARI VYA UKUZA

622
00:46:08,560 --> 00:46:09,436
Bi. Jung!

623
00:46:16,818 --> 00:46:17,653
Uko sawa?

624
00:46:17,736 --> 00:46:18,987
Ndio, mfuate.

625
00:46:44,263 --> 00:46:45,264
Ndiyo?

626
00:46:45,973 --> 00:46:46,932
<i>Tumeshindwa</i>

627
00:46:47,975 --> 00:46:49,184
<i>ili kusafisha tovuti.</i>

628
00:46:53,522 --> 00:46:56,400
Wewe kipande cha takataka, ulikuwa na kazi moja!

629
00:47:01,864 --> 00:47:02,823
Habari.

630
00:47:04,074 --> 00:47:06,410
Achana na Kim In-seop.

631
00:47:08,453 --> 00:47:09,997
Achana naye. Pata...

632
00:47:11,248 --> 00:47:13,125
Muue, mjinga wewe.

633
00:47:13,208 --> 00:47:15,669
Ndiyo, kwa kweli, wewe idiot!

634
00:47:16,628 --> 00:47:19,214
Afadhali usiache athari yoyote,
sawa?

635
00:47:20,340 --> 00:47:21,466
Usichanganye hili.

636
00:49:24,798 --> 00:49:27,718
Lo, sikufikiria kwamba ingefanya kazi kweli!

637
00:49:42,357 --> 00:49:43,317
Mburute nje.

638
00:49:43,984 --> 00:49:46,445
Subiri. Tunaenda wapi?

639
00:49:46,528 --> 00:49:48,238
Unanipeleka wapi?

640
00:49:48,322 --> 00:49:49,698
Halo, unanipeleka wapi?

641
00:49:50,365 --> 00:49:51,450
Unanipeleka wapi?

642
00:49:51,783 --> 00:49:53,452
Niambie tu tunaenda wapi.

643
00:49:53,535 --> 00:49:55,537
Kwa nini usiniambie?

644
00:50:05,589 --> 00:50:06,924
Sawa.

645
00:50:07,007 --> 00:50:08,217
Naipata!

646
00:50:08,300 --> 00:50:10,511
Halo, unajua jinsi hii ni mbaya?

647
00:50:22,940 --> 00:50:24,149
Hii iko wapi?

648
00:50:25,234 --> 00:50:26,944
Kuzimu ni wapi hii?

649
00:50:28,028 --> 00:50:28,862
Kimya.

650
00:51:18,620 --> 00:51:20,664
Hapana! Tafadhali, hapana!

651
00:51:20,747 --> 00:51:23,250
Mtayarishaji Kim, ni mimi.

652
00:51:28,505 --> 00:51:29,840
Bwana Choi...

653
00:51:33,302 --> 00:51:35,679
Bwana Choi...

654
00:51:37,306 --> 00:51:38,390
Nilimtoa nje.</i>

655
00:51:39,850 --> 00:51:41,810
Nitakutumia viwianishi. Nenda huko.

656
00:51:42,603 --> 00:51:44,605
Hapo ndipo mahali salama zaidi kwa sasa.

657
00:51:45,731 --> 00:51:46,565
Kueleweka.

658
00:51:47,441 --> 00:51:48,400
Sawa.

659
00:51:53,572 --> 00:51:55,199
Hakuna anayetufuata.

660
00:51:56,408 --> 00:51:58,952
Je, hawatatupata
mara wanaendesha sahani ya leseni?

661
00:51:59,536 --> 00:52:01,163
Ni sawa. Hili si gari langu.

662
00:52:02,080 --> 00:52:03,248
Je, umeumizwa popote?

663
00:52:07,211 --> 00:52:08,212
Hapana.

664
00:52:10,297 --> 00:52:11,757
Tulikuwa wapi, kwa njia?

665
00:52:12,841 --> 00:52:16,386
Ilionekana kama mtu aliyeachwa
kituo cha kijasusi cha kijeshi.

666
00:52:17,137 --> 00:52:18,138
naona.

667
00:52:23,352 --> 00:52:25,103
Wewe ni nani, kweli?

668
00:52:25,979 --> 00:52:28,023
- Mimi?
- Ndiyo.

669
00:52:28,106 --> 00:52:29,358
Si nilikuambia?

670
00:52:29,441 --> 00:52:30,943
Ninafanya kazi katika Bima ya Veotigo.

671
00:52:31,026 --> 00:52:32,611
Sio katika mauzo.

672
00:52:32,694 --> 00:52:36,365
Niko kwenye Timu ya SIU.
Ninachunguza majaribio ya ulaghai wa bima.

673
00:52:37,115 --> 00:52:39,076
Hapana, sicho ninachouliza.

674
00:52:39,159 --> 00:52:40,536
Wewe ni nani, kweli?

675
00:52:45,749 --> 00:52:46,834
Jirani mwenye urafiki?

676
00:52:47,918 --> 00:52:48,752
Je!

677
00:53:08,647 --> 00:53:10,232
Karibu tena, bwana!

678
00:53:11,024 --> 00:53:12,276
Samahani, nilichukua muda mrefu sana.

679
00:53:14,111 --> 00:53:15,153
Ni sawa.

680
00:53:15,237 --> 00:53:16,655
Haikuwa muda mrefu hata kidogo.

681
00:53:19,241 --> 00:53:20,868
Unajua, uso wako ...

682
00:53:22,703 --> 00:53:23,829
ni mzuri sana.

683
00:53:28,292 --> 00:53:29,334
Asante kwa leo.

684
00:53:31,128 --> 00:53:32,254
Lo, samahani.

685
00:53:33,213 --> 00:53:34,506
Ingia ndani.

686
00:53:36,884 --> 00:53:38,594
- Sawa.
- Ufunguo uko ndani, sawa?

687
00:53:38,677 --> 00:53:40,095
Ndiyo, iko ndani, bwana.

688
00:53:42,556 --> 00:53:43,932
Kwaheri bwana.

689
00:53:51,148 --> 00:53:53,442
Kwa nini kifuatiliaji cha GPS hakirudi hapa?

690
00:53:54,109 --> 00:53:55,569
Kwa nini inakwenda Seoul?

691
00:53:55,652 --> 00:53:57,988
Je, unafikiri kuna kitu kilienda vibaya?

692
00:53:58,071 --> 00:53:59,239
Nini kilitokea?

693
00:54:00,824 --> 00:54:02,367
Acha, je!

694
00:54:02,451 --> 00:54:04,745
Mbona unaendelea kututisha?

695
00:54:04,828 --> 00:54:06,038
Nini sasa?

696
00:54:06,121 --> 00:54:08,540
Ulisema kitu kuhusu kifuatiliaji cha GPS.

697
00:54:08,624 --> 00:54:09,833
nilifanya?

698
00:54:09,917 --> 00:54:11,335
- Je!
- Hapana!

699
00:54:12,044 --> 00:54:14,421
- Nini kinaendelea?
- Hakuna.

700
00:54:15,506 --> 00:54:16,757
CHOI KANG

701
00:54:17,090 --> 00:54:18,133
Ijibu.

702
00:54:18,800 --> 00:54:20,844
- Nitafanya.
- Jibu hilo.

703
00:54:21,303 --> 00:54:22,804
Nilikuwa naenda, sawa?

704
00:54:26,934 --> 00:54:28,644
Halo, mbona umechelewa sana kupiga simu?

705
00:54:28,727 --> 00:54:30,020
<i>Kwa nini tena?</i>

706
00:54:30,103 --> 00:54:32,648
<i>Dhamira ilikuwa ya mafanikio.</i>
<i>Niko njiani kurudi.</i>

707
00:54:33,065 --> 00:54:34,775
Oh, unaelekea nyumbani kutoka kazini?

708
00:54:35,943 --> 00:54:38,195
Nilidhani ulikuwa na magoti mabaya tu.
Je, kusikia kwako ni mbaya pia?

709
00:54:38,529 --> 00:54:39,863
Ndio, ninapaswa kupiga magoti na kuomba.

710
00:54:39,947 --> 00:54:43,784
Sote tunapaswa kuomba
kwa Producer Kim kurudi salama.

711
00:54:45,118 --> 00:54:47,120
Nitakutumia anwani. Tukutane hapo.

712
00:54:47,204 --> 00:54:48,288
<i>Sawa, nimeipata.</i>

713
00:54:48,372 --> 00:54:49,873
<i>Endesha nyumbani salama.</i>

714
00:54:52,292 --> 00:54:53,752
Anasema nini?

715
00:54:56,630 --> 00:54:57,798
Unaona?

716
00:54:57,881 --> 00:54:59,299
Anaelekea nyumbani kutoka kazini.

717
00:54:59,633 --> 00:55:01,260
Nilisikia kila kitu.

718
00:55:03,345 --> 00:55:04,596
Acha uongo!

719
00:55:05,347 --> 00:55:08,267
Wewe ni nani, Bionic Mwanamke? Gosh.

720
00:55:11,812 --> 00:55:12,938
Tuliweza kusikia kila kitu.

721
00:55:15,065 --> 00:55:18,235
KITUO CHA GESI SALAMA

722
00:55:37,629 --> 00:55:39,840
<i>Hakuna anayejua kuhusu eneo hili,</i>

723
00:55:39,923 --> 00:55:41,717
<i>ambayo inapaswa kukuingizia muda.</i>

724
00:55:53,437 --> 00:55:54,938
<i>Kuna vitengo viwili vya kuhifadhi.</i>

725
00:55:55,022 --> 00:55:58,066
<i>Ingiza kitengo upande wa kulia,</i>
<i>na kusukuma mapipa kando.</i>

726
00:55:58,442 --> 00:55:59,735
<i>Utaona mlango.</i>

727
00:56:42,778 --> 00:56:44,029
Haya yote ni nini?

728
00:56:57,125 --> 00:56:58,460
Kazi nzuri.

729
00:56:59,378 --> 00:57:00,629
Inaweza kuwa isiyofaa,

730
00:57:01,505 --> 00:57:03,048
lakini kaa hapa kwa muda huu.

731
00:57:03,131 --> 00:57:04,174
Utakuwa salama hapa.

732
00:57:15,519 --> 00:57:18,021
- Je! tunaenda umbali gani?
- Unaweza kuwa kimya?

733
00:57:18,105 --> 00:57:19,064
Njoo.

734
00:57:20,023 --> 00:57:22,651
- Tembea haraka, sawa?
- Je, una uhakika hapa ni mahali pazuri?

735
00:57:23,735 --> 00:57:25,070
Je, una uhakika kuwa mahali hapa ni salama?

736
00:57:25,696 --> 00:57:27,406
Oh, gosh, Mtayarishaji Kim!

737
00:57:38,333 --> 00:57:41,795
Kweli, ningekuja peke yangu, lakini ...

738
00:57:43,213 --> 00:57:44,506
- Lakini nini?
- Je!

739
00:57:44,590 --> 00:57:45,924
Tatizo lako ni nini?

740
00:57:46,008 --> 00:57:47,050
Sisi tu wageni kwako?

741
00:57:47,342 --> 00:57:49,094
Hapana, tuko karibu zaidi ya hapo.

742
00:57:49,178 --> 00:57:50,429
Kweli, Byeong-nam?

743
00:57:50,512 --> 00:57:53,056
Bila shaka. Sisi ni...

744
00:57:53,473 --> 00:57:56,643
Sisi ni majirani wa karibu, kama familia.

745
00:58:00,606 --> 00:58:01,690
Ulisikia hivyo, sawa?

746
00:58:02,357 --> 00:58:05,152
Ni majirani zangu wa karibu, kama familia.

747
00:58:08,405 --> 00:58:09,364
Ndiyo.

748
00:59:16,723 --> 00:59:19,643
MASHUJAA MLANGO UJAO

749
00:59:21,979 --> 00:59:23,480
Iko hapa.

750
00:59:23,564 --> 00:59:24,398
Pinduka kushoto.

751
00:59:25,148 --> 00:59:26,275
Njia hii.

752
00:59:28,527 --> 00:59:29,862
Ngoja nione hilo.

753
00:59:29,945 --> 00:59:31,321
Hapana, niko sawa.

754
00:59:31,405 --> 00:59:33,824
- Tunaenda wapi?
- Nifuate tu.

755
00:59:34,867 --> 00:59:35,993
Njia hii.

756
00:59:44,960 --> 00:59:47,004
Nilijua. Wote mmepigwa.

757
00:59:47,462 --> 00:59:50,132
Nilijua uliponiacha peke yangu
kutazama duka.

758
00:59:50,215 --> 00:59:51,550
Wote mmepigwa!

759
00:59:59,641 --> 01:00:01,977
Hakika walikuja hivi.

760
01:00:06,231 --> 01:00:07,107
Hiyo ni isiyo ya kawaida.

761
01:00:08,066 --> 01:00:09,026
Walikwenda wapi?

762
01:00:17,659 --> 01:00:18,952
Nam-yeon!

763
01:00:20,204 --> 01:00:21,330
Asali?

764
01:00:22,497 --> 01:00:23,624
Byeong-nam?

765
01:00:25,083 --> 01:00:28,545
Nyie mnachekesha sana. Hii inachekesha!

766
01:00:28,629 --> 01:00:29,755
Inatosha sasa.

767
01:00:29,838 --> 01:00:31,924
Unaweza kuacha kujificha na kutoka nje.

768
01:00:32,007 --> 01:00:33,467
Sitakasirika.

769
01:00:34,134 --> 01:00:35,511
Yeah, hii ni hilarious.

770
01:00:36,261 --> 01:00:38,055
Siwezi kwenda kulala hivi.

771
01:00:38,138 --> 01:00:41,850
Njoo. Njoo uzungumze.

772
01:00:42,684 --> 01:00:43,977
Uko wapi?

773
01:00:48,440 --> 01:00:50,526
Mwanadamu, hii ni mbaya.

774
01:00:54,655 --> 01:00:56,406
Nani aliepuka mabomu?

775
01:00:56,490 --> 01:00:58,075
Nadhani baadhi ya majina makubwa yanahusika.

776
01:00:58,158 --> 01:01:01,119
<i>Nasikia umekuwa ukipiga kelele</i>
<i>hapa na pale.</i>

777
01:01:01,203 --> 01:01:04,331
<i>Tunawezaje kupata kitufe hicho kidogo</i>
<i>katika eneo kubwa kama hilo?</i>

778
01:01:04,414 --> 01:01:05,249
<i>Je, tuanze?</i>

779
01:01:05,332 --> 01:01:06,959
<i>Je, tunaingia mara moja</i>
<i>mara tutakapopata eneo?</i>

780
01:01:07,042 --> 01:01:09,586
- Nina mipango kesho jioni.
- Ghairi.

781
01:01:09,670 --> 01:01:11,880
<i>Umekuwa ukifanya mambo ya ajabu</i>
<i>tangu kuhamia hapa.</i>

782
01:01:11,964 --> 01:01:13,590
<i>Kwa hivyo una mpango gani?</i>

783
01:01:13,674 --> 01:01:15,717
<i>- Wanaonekana kushikamana na Kim In-seop.</i>
- Ilete!

784
01:01:15,801 --> 01:01:17,094
Waombe watu wako wawaangalie.

785
01:01:17,177 --> 01:01:19,763
<i>Byeong-nam na Nam-yeon hawatajibu!</i>

786
01:01:20,722 --> 01:01:21,890
Umekufa.

787
01:01:24,393 --> 01:01:26,395
Tafsiri ya manukuu ya Min-sun Kim


